External HDD: I am not able to add subtitles to a mkv file

I am not able to add subtitles to a mkv file
I am not new to adding subs, I have encompassed and read the entire the guides regarding adding subs to mkv video files and utilizing mkvmerge etc other than they do not demonstrate when I play the video. The srt file and mkv file work when there played in the similar folder and named appropriately, the srt files demonstrate as notepad files, not certain if with the intention of is relevant, several help would be much appreciated. In addition the original english subs files I downloaded through the film were the entire in strange characters and symbols, so I finally institute a perfect set elsewhere but it is not working for me I need some help here.
Reply With Quote
#2
Old 31-03-2011
DotNetUser DotNetUser is offline
Member

Join Date: Nov 2008
Posts: 1,187
Re: I am not able to add subtitles to a mkv file
The subtitles you have if they are .srt then be able to be opened and edited in Notepad. To add .srt subtitles to an obtainable .mkv file, run MKVMerge. You have to Add/drag the .mkv then the .srt file onto the top pane. The centre pane demonstrates the streams which determine to be muxed. The original MKV video/audio constituent plus the innovative subtitles. The output is given an innovative name and saved. The output file be able to be tested through the likes of VLC media player and the subs selected beneath the 'Video' tab. Works great through VLC player, guess my old favorite, media player classic and windows media player encompass a number of issue through mkv files.
Reply With Quote
#3
Old 01-04-2011
$tatic $tatic is offline
Member

Join Date: Nov 2008
Posts: 1,222
Re: I am not able to add subtitles to a mkv file
I have an avi file and would approximate to add subtitle via tsMuxer. On the other hand, tsMuxer not capable to read AVI file. Do you be familiar with several software I be able to demux the avi file and eliminate the h264 stream and dts stream. For some reason I did not acquire several results. I have download a Blu-Ray movie 1080p in a format of m2ts. Do I leave it unrestrained if I am endeavoring to rewind/fastforward or leave it checked. If it’s merely a HD movie do I check or uncheck. If your video does not play (1080p m2ts) it the majority likely requirements to be recoded, utilize megui for this. When you remux back to m2ts then yes create certain with the intention of option us unchecked.
Reply With Quote
#4
Old 01-04-2011
CitricAcid CitricAcid is offline
Member

Join Date: Nov 2008
Posts: 1,031
Re: I am not able to add subtitles to a mkv file
I utilize a program called AVI_Mux_Gui v1.17.7. I do not imagine you be able to demux the h264 file other than it be able to remux to mkv. Which tsMuxeR does recognize. Significant don't forget, mt2s is not compatible through DTS or srt subs, you determine to necessitate to create a Blu-Ray structured file which tsMuxeR can do. On one occasion you mux the whole thing to "Blu-Ray" burn through Nero Burning Rom, create a UDF data DVD partition type 2.5. At present you have comprised an AVCHD disc with the entire of the above mentioned audio streams and srt subs the entire switchable. I just realized you be able to utilize mkvmerge for this as well, immediately load your .avi file, specify the fps or mkvmerge determine to assume it is 25fps specify in the "format specific options" tab, utilize 24000/1001 for 23.976fps.
Reply With Quote
#5
Old 04-04-2011
Wampanoag Wampanoag is offline
Member

Join Date: Mar 2010
Posts: 552
Re: I am not able to add subtitles to a mkv file
While playing the movies I just be able to rewind or fast forward. Other than it play my 1080p movies The way to go would be creating a AVCHD DVD, I have comprised and not tried the method you presently position other than the entire you really did was just presently played the m2ts file within the Blu-Ray formation, tsMuxeR be able to make m2ts files alone and splitting is not neccesary as the PS3 be able to handle those files to an unlimited size. Similar to I said, pony up the dough (~$1.00/DVD9) for a spindle of 25, this is most excellent alternative. This might/might not work other than I am not 100% certain as I have by no means had the necessitate to try. Make an AVCHD disc other than as an alternative for burning it create an image, maintain it on your HDD and endeavor to load it with a virtual drive.
Reply With Quote
#6
Old 04-04-2011
Tamas Tamas is offline
Member

Join Date: Apr 2010
Posts: 215
Re: I am not able to add subtitles to a mkv file
If they are no matter which other than the two mentioned you determine to acquire a bright green bar on the screen. On one occasion you have comprised your BDMV and CERTIFICATE folders with the intention of tsMuxeR completed burn them to a DVD9 utilizing Nero Burning ROM, create a UDF-DATA DVD, separation type 2.5. You necessitate changing with the intention of setting manually. Maintain in mind with the intention of a DVD9 holds 8152mb of data, you determine to necessitate approx 6% of with the intention of for the AVCHD header so create absolutely convinced your total file size is no larger than 7690mb, I would round down to 7600mb or even 7500mb just presently to be safe. If you locate with the intention of your total file size is too large you determine to necessitate recoding your video stream and making it a specific size.
Reply With Quote